Feature
Post

Category
Publishing


ICanLocalize Provides Human Translation for WordPress Blogs

ICanLocalize has recently released a set of WordPress plugins designed to make the difficult process of translating a website into another language much easier.

The biggest feature of their system is obviously the translation mechanism. Here is how it works (from their website):

Our system produces a translated blog with contents that are based on the original language blog. Whenever there are new contents or when contents update on the original language blog, they are sent to translators. The translations are then published in the translated blog.

The entire process is fully automated. Bloggers don’t need to spend any time administrating the translation. From the translators’ point of view, the process is seamless. They are notified whenever there is new work and translate inside ICanLocalize’s system. Translations are being sent automatically and published.

And the results are great. If you have ever tried to translate a website using an online tool I am sure you have realized how inadequate it can be. Don’t get me wrong, Google Translate and Babelfish have their uses, but nothing can compare to a professional human translator, writing in his or her native language.

More than just translation

ICanLocalize offers more than just translation. They have created several other WordPress plugins that compliment the translation service but are beneficial without it. For example, the CMS Navigation plugin provides “out-of-the-box support for full CMS navigation in your WordPress site including drop down menus, breadcrumbs trail and sidebar navigation.”

The Absolute Links plugin “prevents dead links between any post or page by guaranteeing that all links always point to the current addresses (permlinks).” I could have used that one on a project that I recently completed which required non-technical people to deploy a WordPress blog in test and transfer it to a production site with a different URL.

Each individual plugin is great but the whole package of plugins, used together, allow you to do things that are difficult to do otherwise. They are all GPL and in the WordPress plugin repository. Check it out and let us know what you think!


  1. By Evangelos Banos posted on December 16, 2008 at 9:48 am
    Want an avatar? Get a gravatar! • You can link to this comment

    cms-navigation is quite good, I am starting to use wordpress as a CMS instead of Joomla and cms-navigation is a life saver for me.

  2. By Amir Helzer posted on December 20, 2008 at 12:21 am
    Want an avatar? Get a gravatar! • You can link to this comment

    Thanks for reviewing our translation system and CMS plugins.

    We’ve already gotten valuable feedback for these plugins, which drives their development.

    I’ll be keeping an eye for comments here and anyone who’d like to contact me directly is also welcome to use the contact form:
    http://design.icanlocalize.com/about/

  3. By Faiqa posted on February 18, 2009 at 11:55 am
    Want an avatar? Get a gravatar! • You can link to this comment

    This is absolutely fascinate.

  4. By Ron posted on November 13, 2009 at 8:05 pm
    Want an avatar? Get a gravatar! • You can link to this comment

    Amazing blog Nice work!

  5. TrackbackPosts about WordPress Plugins as of December 16, 2008 | The Lessnau Lounge